|
戲曲－《丁亥歲末公演 經典折子戲專場》
Theatrical Opera－Public Performance at the End of 2007 -- Classical Opera Highlights Special
演出單位：臺灣崑劇團
|
|
2007/12/01 |
星 期 六 SAT. |
PM19：00 |
免費自由入場 |
原汁原味的古典風格，完美呈現名劇精華，舞台經典。
臺灣崑劇團自1999年成立以來，即以傳承發揚崑曲為宗旨，致力將崑曲做更專業、深入的經營與發揮，持續地推動崑劇的傳承與推廣，每年都會在藝術教育館演出經典劇目。
在2007年底，臺灣崑劇團的【經典折子戲專場】，精選〈長生殿˙酒樓〉；〈荊釵記˙見娘〉；〈琵琶記˙描容〉；〈琵琶記˙別墳〉。
四折好戲，包括兩部年代較久的南戲劇本，及清代的傳奇作品。其中〈荊釵記˙見娘〉很少演出，堪稱珍貴老戲！
Selected famous plays in the authentic classical style will be brilliantly performed.
Since its foundation in 1999, Taiwan Kunju Opera Troupe has continuously worked towards increasingly professional operation. It is hoped to aim at publicizing and promoting Kunju and handing it down from one generation after another without end. Every year, this opera troupe performs classical plays in the National Taiwan Arts Education Center.
At the end of 2007, Taiwan Kunju Opera Troupe will select "Changsheng Palace – Wine Bar," "Tale of Jinchai – Meeting Mother;" "Tale of pipa – Narrating Face;" and "Tale of pipa – Farewell at the Tomb" for Classical Opera Highlights Special.
The four good opera highlights include two plays of southern region written a long time ago and two Qing Dynasty's legendary stories. Among all these, "Tale of Jinchai – Meeting Mother" has rarely been performed in the past. This is indeed a precious old play.
|
|
回 目 錄 |
|
民俗技藝－《那騷動的獅頭民俗獅藝2007公演》
Folklore Arts – 2007 Sensational Shihtouwang Folklore Arts
演出單位：臺灣獅頭旺民俗技藝發展協會
|
|
2007/12/02 |
星 期 日 SUN. |
PM14：00 |
免費自由入場 |
在獅藝界人稱「獅頭旺」的洪來旺老先生，今年已93歲高齡，曾獲頒「民俗工藝薪傳獎」及「終身成就獎」，自年青起及習得一手捏塑獅頭的好手藝，及與獅藝相關的武術，至今捏塑的獅頭已上千個，教學無數，聲名遠播至東南亞，此次之公演及是以獅藝、武術之表演，及台灣唸歌謠加上月琴伴奏方式，演出洪老先生畢生奉獻於獅藝及武術之精神，一來感念洪老先生對於台灣獅藝、武術之貢獻，並期望藉由公演將台灣之獅藝、武術達到薪傳發揚之效應。
In the lion-performance circle, one is praised as "Shihtouwang" (prosperity of lion's head). He is an old fellow, Mr. Lai-wang Hong, at 93. He was conferred "Folklore Arts Heritage Award" and "Life Achievement Award." Since his youth, he learned a good skill of how to sculpt a lion's head and other martial art related to lion's performance. Until now, he has made over one thousand lions' heads. He has had numerous disciples. His fame has spread over all East-south Asia. In this coming public performance, an approach of doing lion dancing and martial art performance and reading Taiwanese folk songs and playing yueqin plucked lute will be adopted. It will represent Mr Hong's whole life devotion and his spirit of lion's performance and martial art. This show is arranged not only to remember and thank to his contribution, but also to hope to achieve the effect of promoting the heritage of lion performance and martial art through the public performance.
|
|
回 目 錄 |
|
戲劇－《善牧基金會公益慈善舞台劇『天使的孩子』》
Drama－"Angle's Children" – Charity Theatrical Play of Good Shepherd Social Welfare Services
演出單位：財團法人善牧基金會
|
|
2007/12/06 |
星 期 四 THU. |
PM19：30 |
免費自由入場 |
故事敘述一位母親在歷經丈夫的家暴砍殺後，她如何勇敢面對家暴所產生的陰影、病痛及所引發的心理諸多問題，且在受暴砍殺後拖著自身病痛扶養唯一的孩子，卻在此時發生獨子罹患肝癌，並於96年5月病逝……。張媽媽對孩子的親情及對生命的看法，衍生出許多溫馨動人的故事與對話，本劇以真實個案改編而成，企圖以感人的故事及呈現手法，讓國人關心受暴的婦女所帶來的醫療、警政、法律及社會援助，極需各界重視及推廣。
The story deals with how one woman, Mrs Jhang, having experienced domestic violence and being injured by her husband faces many physical and psychological problems bravely. Suffering from pain, she still needs to raise her only child up. However, her only son died of liver cancer in May 2007. With this woman's affection towards this child and her attitude towards life, many warm and moving stories which dialogues are created. This play is an adaptation based on a true story. Through the moving story and representative approach, it is intended to incite the public's attention to women suffering from domestic violence as well as to medical treatment, police force, law and social help. It is hoped that this issue can attract attention and publicity from every field.
|
|
回 目 錄 |
|
音樂－《聖誕百匯》
Music－Carol Medley For-U
演出單位：逢友合唱團
|
|
2007/12/07 |
星 期 五FRI. |
PM19：30 |
免費自由入場 |
睽違許久，逢友合唱團即將在2007年12月爲各位端出一道豐盛的「聖誕百匯」，這道百匯涵蓋了文藝復興時期、宗教音樂、黑人靈歌及聖誕頌歌，主題都與聖誕節慶有關，音樂會所帶來的曲目更是精挑細選，期待呈現聖誕音樂多樣的風貌! 藉由文藝復興時期及宗教音樂，引導觀眾感受音樂與宗教不可分的一面! 從黑人靈歌及聖誕頌歌等通俗的音樂，讓聽眾提前感受季節慶典所帶來歡樂氣氛。
Fengyou Chorus, which has not appeared in public for a long time, will present a concert of Christmas songs. The well-selected songs include Renaissance period's songs, religious songs, black soul music, and Christmas carols. The themes are all related to Christmas. It is hoped to demonstrate varieties of Christmas music. Through the music of the Renaissance period and religion, it will bring the audience to combine music and sense of religion together. By listening to black soul music, Christmas carols and other popular songs, audiences can feel joyful before Christmas season arrives.
|
|
回 目 錄 |
|
音樂－《2007第四屆台北口琴聯合音樂會》
Music－The 4rd Taipei Harmonica United Concert for 2007
演出單位：口琴天堂樂團
|
|
2007/12/08 |
星 期 六SAT. |
AM10：30
PM13：30
PM16：00 |
售票
(02)2930-3534 |
每年二次定期舉行的「台北口琴聯合音樂會」，一開始舉辦的目的是為了學生舉行音樂發表會，讓努力學習口琴的學生有舞台展現學習成果，並聯合不同學校、不同年齡、不同演出型態等等，聚集在同一個地點、同一個時間，讓大家可以互相觀摩學習與欣賞。
「台北口琴聯合音樂會」由原本只是成果發表會，漸漸的變成社會大眾認識口琴的媒介，不但認識口琴這項樂器，更欣賞到不同的口琴演奏形式，希望藉此拓展口琴音樂藝術性與多元性，以提升社會大眾對口琴音樂更深入了解，培育大眾之音樂素養，期望將來口琴變成全民樂器，而每一屆的台北口琴聯合音樂會變成全民共同的音樂課。
"Taipei Harmonica United Concert" regularly takes place twice each year. At the beginning, the purpose of this concert was to offer students, who have work very hard on harmonica, some opportunities of publicize themselves and demonstrating their skills on the stage. Then, later, different schools, different ages, different performing styles are brought together. All harmonica performers can gather at the same place and time. Through this arrangement, everyone can learn from each other.
"Taipei Harmonica United Concert" was originally only for publicizing the achievement for students. Gradually, it becomes an important medium for the general public to know the harmonica. Not only does it offer an opportunity to know this instrument, but also people can appreciate different styles of performances. Through this arrangement, use artistic and diverse harmonica music can be expressed so the general public can understand harmonica music more and further have good musical cultivation. It is hoped that harmonica will become a national music instrument. Taipei Harmonica United Concert becomes a common music lesson for the general public in a way.
|
|
回 目 錄 |
|
音樂－《交會時互放的光亮─台日文化親善交流音樂會》
Music－Light Emitted at Encounter ─ Taiwan-Japan Cultural Goodwill Exchange Concert
演出單位：社團法人中華佛教音樂推廣協會
|
|
2007/12/09 |
星 期 日SUN. |
PM19：30 |
索票入場
(02)2523-2458 |
觀自在合唱團是以演唱「佛曲」為主的著名團體，成立十年來，演唱足跡，踏遍歐美及亞洲很多城市。『闡揚佛法，廣頌佛音』受到了極佳的評譽。該團特在十週年團慶之際，將舉辦「交會時互放的光亮」─台日文化親善交流音樂會。
該團為求演出豐富，除邀請了「燃燈合唱團」及「法雨合唱團」外，並特邀日本著名的「鳥飼婦女合唱團」遠道來台共襄盛舉。音樂會除演唱多首動聽佛曲外，並由日本團演唱該國清新民謠。
梵音佛曲、台灣民謠與異國民謠，互相交映、多采繽紛。歡迎各界人士齊來分享。
Guanzihzai Chorus is a well-known group mainly singing Buddhist songs. For ten years since this chorus was founded, its singing performances have been made all over many cities of Europe, America and Asia. It has attained a good reputation as "Promotion of Buddhist Way and Publicizing of Buddhist Sound." On its tenth anniversary, "Light Emitted at Encounter ─ Taiwan-Japan Cultural Goodwill Exchange Concert" will be grandly held.
To enrich the performance, besides inviting "Randeng Chorus" and "Fanyu Chorus," this chorus also invites Japan's famous "Niaosih Women's Chorus" to come to join this concert. The concert has not only many moving Buddhist songs, but also Japanese light-hearted folk songs by a Japanese chorus.
Buddhist music and songs, Taiwanese folk songs, and foreign country's folk songs will be performed and sung to demonstrate their brilliant varieties. We welcome all of you come to listen.
|
|
回 目 錄 |
|
戲劇－《2007年度公演--小王子》
Drama－2007 Public Performance – Little Prince
演出單位：國立台北教育大學幼兒與家庭教育學系
魔鏡魔境兒童戲劇教育工作室
|
|
2007/12/12 |
星 期 三WED. |
AM10：30
PM19：30 |
現場索票
(開演前1小時) |
小王子從小失去母親，父親又忙於處理國事，親情對於小王子來說，是最奢侈的。由於身份的不同，小王子不能和一般的小朋友玩耍，可是小王子卻與一般小朋友一樣，渴望最平凡的玩伴；小王子總是穿最漂亮的衣服、吃最豪華的食物，但在小王子的內心裡，這些都不是他真正想要的。
這一夜，小王子展開了一段新的旅程，小王子來到了一個從來都不曾到過的地方，他會遇到哪些新朋友呢？
當王子遇上新朋友─又會發生什麼樣有趣的事呢？一個不同以往、超乎您想像的小王子傳奇,即將展開！
Since childhood, Little Prince lost his mother. His father is very busy in handling national affairs. He lacks affection and love from his family. Owing to his special status, he cannot play with other ordinary children. However, like them, he would like to be an ordinary playmate. He always wears the most beautiful clothes and eats the most luxurious dishes. But in his heart these are not what he really wants.
One night, Little Prince starts his new journey. He comes to a new people can learn about places which they have never been to. What new friends will they meet?
When Little Prince meets new friends, what interesting things will happen? An unexpected and unique story about Little Prince will be shown!
|
|
回 目 錄 |
|
音樂－《2007.鋼琴劇場 維若妮卡與尼爾喬治森的創意雙鋼琴音樂會》
Music－NELL GEORGESON＆VERONICA
演出單位：文藻外語學院
|
|
2007/12/13 |
星 期 四THU. |
PM19：30 |
售票
(07)342-6031#1604、1605 |
文藻外語學院舉辦的『鋼琴劇場～看得見的音樂』音樂會，很榮幸的邀請到顏慈瑩校友擔綱演出。
這場雙鋼琴的音樂會將古典音樂曲結合劇情，雙鋼琴的彈奏，視覺插畫、燈光變幻、舞蹈的三方結合，隨著曲目的需要而轉為不同舞台設計，鋼琴劇場期待延伸音樂的聽覺享受，讓音樂來演戲，成為看得見的音樂，將艱澀的古典樂，變得容易且好聽，是前所未有的魅力組合，即使過去聽不慣古典音樂的人，也能輕鬆地欣賞雙鋼琴的對話。
Wenzao Ursuline College of Languages will organize a concert called "Piano Theater – Visible Music." It is honoured to invite its alumnus Cih-ying Yan to make her performance.
In this coming double piano concert, three elements such as double piano playing, visual illustrations, lighting transformations, and dancing are brought into the performance of classical music combined with story lines. With different music, different stage designs will be made. Piano Theater can let music do acting to become visible music – which can bring audience to enjoy music and visual images at the same time. Difficult-to-understand music can become easy to enjoy. This is a charming composition which has never been put on before. People who are not used to listen to classical music can relaxingly appreciate dialogues of double piano.
|
|
回 目 錄 |
|
音樂－《紅樓樂語～建中校慶音樂會》
Music－Music in Red Tower～Taipei Municipal Jianguo High School Anniversary Concert
演出單位：建中教師合唱團
|
|
2007/12/14 |
星 期 五FRI. |
PM19：30 |
免費自由入場 |
「因著興趣而結合，因著感動而執著！」建中教師合唱團於1993年9月28日創團，至今已十四年了，十四年來，教師合唱團歷經四位指揮、八位團長的帶領。在音樂的學習上，舉凡聆賞、發聲、合唱，多元而豐富的教學內容，使我們得以悠遊於音樂的世界中。我們唱，希望唱出「建中人」健康快樂的人生觀；我們唱，期望能為這片校園增添更多祥和的氣息！也藉此帶動師生間愉悅的教學氣氛，達成真、善、美的教育目的！
"Because of interests, they are united together; because of feeling moved, they are persistent." Taipei Municipal Jianguo High School Teachers' Chorus was established on September 28, 1993. For these 14 years, this chorus has been led by four conductors and eight chiefs' leadership. In music, no matter in listening, vocal condition and singing in choir, diverse and rich teaching contents help people to enjoy themselves in a musical world. We sing. We hope to voice healthy and delightful attitude of people from "Jianguo High School." We sing. We hope to add a more harmonious spirit into the whole campus. Through singing, teaching-and-learning atmosphere between teachers and students can be delightful. Furthermore, the educational goal -- truth, goodness and beauty – can be also reached.
|
|
留言列表
留言列表
